1 00:00:55,789 --> 00:00:58,024 Дан-дан! 2 00:01:03,630 --> 00:01:05,598 Дан-дан, спри! 3 00:01:08,201 --> 00:01:09,669 Дан-дан! 4 00:01:09,736 --> 00:01:10,837 Дан-дан! 5 00:01:11,838 --> 00:01:13,006 Дан-дан! 6 00:01:22,816 --> 00:01:23,817 татко? 7 00:01:37,530 --> 00:01:38,531 татко? 8 00:01:41,668 --> 00:01:43,670 татко! 9 00:01:44,571 --> 00:01:47,407 татко о, не Боже мой 10 00:01:49,409 --> 00:01:51,811 о, не моля те събуди се 11 00:01:51,878 --> 00:01:53,880 Татко, моля те. 12 00:01:53,947 --> 00:01:56,816 Татко, моля те, събуди се. 13 00:01:56,883 --> 00:01:58,451 татко! 14 00:02:02,789 --> 00:02:04,257 о, не 15 00:02:04,991 --> 00:02:06,092 татко… 16 00:02:06,159 --> 00:02:08,595 СПЕШНА МЕДИЦИНСКА ДЕЯТЕЛЬНОСТ 17 00:02:12,298 --> 00:02:14,300 - Боже мой. -Су-чул! 18 00:02:14,367 --> 00:02:15,735 -Су-чул. - Боже мой. 19 00:02:15,802 --> 00:02:18,004 Су-чул, какво стана? 20 00:02:18,071 --> 00:02:19,506 Какво стана с него? 21 00:02:20,240 --> 00:02:21,407 Су-чул, какво стана? 22 00:02:21,975 --> 00:02:23,843 Су-чул, аз съм. 23 00:02:23,910 --> 00:02:25,612 отвори си очите 24 00:02:26,579 --> 00:02:28,848 Какво се е случило, Дан-Дан? 25 00:02:28,915 --> 00:02:30,783 Защо не си отваря очите? 26 00:02:30,850 --> 00:02:32,519 Наранил ли си е главата? 27 00:02:32,585 --> 00:02:34,320 Ти беше там, когато той пострада. 28 00:02:34,387 --> 00:02:35,622 Кажи ми какво стана! 29 00:02:38,091 --> 00:02:40,827 Татко ме следваше с мотора си. 30 00:02:40,894 --> 00:02:43,563 какво? Това означава ли това се случи заради теб? 31 00:02:44,898 --> 00:02:47,700 Защо избягахте на първо място? 32 00:02:48,535 --> 00:02:50,470 какво ще правиш сега 33 00:02:50,537 --> 00:02:52,805 Ами ако баща ти умре? 34 00:02:52,872 --> 00:02:55,475 Йон-сил, ще се успокоиш ли? 35 00:02:55,542 --> 00:02:57,844 Не крещи на Дан-дан. Сигурно е шокирана. 36 00:02:57,911 --> 00:03:00,613 мед. Какво трябва да правим? 37 00:03:01,514 --> 00:03:03,917 Скъпа, моля те, не умирай от мен. 38 00:03:04,417 --> 00:03:06,452 Йон-сил, успокой се. 39 00:03:06,519 --> 00:03:08,755 Су-чул няма да умре. 40 00:03:08,821 --> 00:03:11,624 Дан-дан, лекарят му беше ли тук? 41 00:03:11,691 --> 00:03:12,725 Какво казаха? 42 00:03:12,792 --> 00:03:16,062 За щастие той е добре. 43 00:03:16,129 --> 00:03:19,632 Току-що си счупи лявата ръка, затова го гипсираха. 44 00:03:20,967 --> 00:03:22,068 разбирам 45 00:03:22,569 --> 00:03:25,104 Сигурен ли си, че е добре? 46 00:03:25,672 --> 00:03:29,008 Но той си нарани главата при инцидента. 47 00:03:29,976 --> 00:03:32,579 Той трябва да бъде хоспитализиран за допълнителни тестове. 48 00:03:32,645 --> 00:03:34,914 Ще получим резултатите утре сутринта. 49 00:03:34,981 --> 00:03:38,117 какво? Има ли нужда от допълнителни изследвания? 50 00:03:39,252 --> 00:03:42,655 казваш ли Су-чул може да е в мозъчна смърт? 51 00:03:42,722 --> 00:03:45,124 -Йон-сил. -Какво да правя? 52 00:03:45,191 --> 00:03:48,094 Йон-сил, защо ще кажеш такова ужасно нещо? 53 00:03:48,161 --> 00:03:50,029 Защо ще е в мозъчна смърт? 54 00:03:50,096 --> 00:03:54,334 Тя е права, Йон-сил. Не казвай такова ужасно нещо. 55 00:03:54,400 --> 00:03:57,170 Сигурен съм, че Су-чул ще се оправи. 56 00:03:57,937 --> 00:03:59,706 Мамо, татко ще се оправят. 57 00:03:59,772 --> 00:04:01,975 Така че ще се успокоиш ли, моля те? 58 00:04:05,278 --> 00:04:08,147 - Мамо, той отваря очи. — Очите му са отворени. 59 00:04:09,949 --> 00:04:12,018 Скъпа, виждаш ли ме? 60 00:04:13,286 --> 00:04:16,556 Су-чул, аз съм твоя сестра. разпознаваш ли ме 61 00:04:16,623 --> 00:04:18,324 Можеш ли да видиш семейството си тук? 62 00:04:21,094 --> 00:04:22,595 -да -Слава богу. 63 00:04:22,662 --> 00:04:25,198 Боже мой мед. 64 00:04:26,266 --> 00:04:28,768 -Какво облекчение. -Дан-дан... 65 00:04:29,435 --> 00:04:32,171 татко добре ли си 66 00:04:33,373 --> 00:04:38,244 Дан-дан, не можеш да бъдеш с председателя Лий. 67 00:04:38,311 --> 00:04:39,846 Не се връщай там. 68 00:04:40,413 --> 00:04:42,515 Просто си стой вкъщи. окей 69 00:04:42,582 --> 00:04:46,519 татко защо си такъв 70 00:04:48,788 --> 00:04:51,891 - Хей, Дан-дан! - Боже мой. 71 00:04:58,298 --> 00:04:59,832 мед. 72 00:05:00,800 --> 00:05:01,901 Г-н Лий. 73 00:05:02,902 --> 00:05:04,337 баща ми… 74 00:05:08,074 --> 00:05:09,876 Той катастрофира заради мен. 75 00:05:11,377 --> 00:05:12,779 какво искаш да кажеш 76 00:05:13,413 --> 00:05:17,116 Г-жо Парк, намалете скоростта и ми кажи какво се случи. 77 00:05:18,951 --> 00:05:20,553 Е, работата е там... 78 00:05:21,387 --> 00:05:23,690 Избягах от къщи. 79 00:05:25,425 --> 00:05:28,728 Баща ми дойде след мен с мотора си. 80 00:05:31,030 --> 00:05:32,765 И попадна в катастрофа. 81 00:05:33,966 --> 00:05:36,536 Така той беше откаран в спешното отделение. 82 00:05:37,070 --> 00:05:40,273 Най-накрая той дойде в съзнание. 83 00:05:42,542 --> 00:05:43,810 Но щом се събуди, 84 00:05:44,811 --> 00:05:46,779 той ми каза да скъсам с теб. 85 00:05:49,182 --> 00:05:50,783 Какво да правя, г-н Лий? 86 00:05:52,885 --> 00:05:54,053 Г-жа Парк. 87 00:05:55,121 --> 00:05:57,757 В коя болница е? Аз съм на път. 88 00:06:01,728 --> 00:06:03,629 Ще получим резултатите утре сутринта. 89 00:06:03,696 --> 00:06:05,465 Ако всичко е наред, може да се прибере. 90 00:06:05,531 --> 00:06:08,901 Трябва да се прибереш сега. Ще остана с него тази нощ. 91 00:06:08,968 --> 00:06:13,372 Да, Ми-сук. Джун-о, заведи майка си у дома. 92 00:06:13,439 --> 00:06:14,374 окей 93 00:06:14,440 --> 00:06:18,544 Обади ми се веднага получавате резултатите, нали? 94 00:06:18,611 --> 00:06:19,879 Добре, ще го направя. 95 00:06:20,446 --> 00:06:22,115 Пистолет, отведи мама у дома. 96 00:06:22,181 --> 00:06:24,984 Dae-beom, отивай да се погрижиш за нашия ресторант. 97 00:06:25,918 --> 00:06:26,886 окей 98 00:06:26,953 --> 00:06:28,755 Баба, чичо Гън. да вървим 99 00:06:29,322 --> 00:06:31,057 Дан-дан, прибирай се с баба си. 100 00:06:31,624 --> 00:06:34,093 Не, мамо. аз ще остана тук 101 00:06:34,160 --> 00:06:36,229 да Нека Дан-дан остане. 102 00:06:36,295 --> 00:06:39,565 Нямаше да се чувства комфортно у дома така или иначе. 103 00:06:39,632 --> 00:06:43,169 Ще се приберем. Остани тук с майка си. 104 00:06:43,803 --> 00:06:45,338 -Добре. -Добре. да вървим 105 00:06:45,404 --> 00:06:47,573 Почини си, Су-чул. Ще се видим, Йон-сил. 106 00:06:47,640 --> 00:06:48,908 окей чао 107 00:06:54,313 --> 00:06:57,083 Можеш ли да излезеш и да ми дадеш нещо за пиене? 108 00:06:58,151 --> 00:07:00,520 Искам да говоря с Дан-дан. 109 00:07:01,420 --> 00:07:02,422 какво? 110 00:07:04,791 --> 00:07:06,025 окей 111 00:07:18,638 --> 00:07:20,640 Не може ли да говори с Дан-дан, когато съм наоколо? 112 00:07:20,706 --> 00:07:22,508 Защо винаги ме изоставя? 113 00:07:23,009 --> 00:07:27,213 Ако не беше ранен, Щях да го ударя по главата. 114 00:07:27,280 --> 00:07:29,882 Ето защо Дан-дан ме гледа отвисоко. 115 00:07:35,688 --> 00:07:36,656 Дан-дан. 116 00:07:38,658 --> 00:07:42,028 Виждате г-н Лий всеки ден докато работи в къщата си, 117 00:07:43,095 --> 00:07:45,264 така че няма да ти е лесно да го преодолея. 118 00:07:45,331 --> 00:07:48,701 Както казах преди, просто се откажете веднага. 119 00:07:49,202 --> 00:07:51,137 Ако не го видиш, 120 00:07:51,204 --> 00:07:54,340 скоро ще забравиш всичко, сякаш нищо не се е случило. 121 00:07:57,343 --> 00:07:58,478 татко 122 00:07:59,345 --> 00:08:02,515 Не просто имам мимолетно влюбване в г-н Лий. 123 00:08:03,549 --> 00:08:06,986 Мислил съм го стотици пъти. 124 00:08:07,720 --> 00:08:09,655 Но както и да го гледам, 125 00:08:10,289 --> 00:08:12,859 чувствата ми към него са истински. 126 00:08:13,926 --> 00:08:16,562 много го харесвам. 127 00:08:17,630 --> 00:08:22,134 Така че не можеш ли просто да ми се довериш и подкрепяш решението ми? 128 00:08:23,536 --> 00:08:25,771 - Татко, моля те. -Дан-дан. 129 00:08:27,206 --> 00:08:30,810 Сега те моля. Няма ли да ме изслушаш? 130 00:08:30,877 --> 00:08:33,312 Това просто не е правилно. 131 00:08:38,284 --> 00:08:39,118 какво... 132 00:08:41,587 --> 00:08:44,757 Чух, че си бил ранен. как се чувстваш 133 00:08:44,824 --> 00:08:46,692 Как смееш да идваш тук? 134 00:08:46,759 --> 00:08:48,094 Кой ти каза да дойдеш? 135 00:08:49,095 --> 00:08:50,730 Махай се от тук веднага. 136 00:08:50,796 --> 00:08:52,164 Татко, не бъди такъв. 137 00:08:52,231 --> 00:08:54,734 Казах му, че си ранен. 138 00:08:54,800 --> 00:08:56,836 Той дойде тук от притеснение. 139 00:08:57,803 --> 00:09:00,806 Това се случи заради мен. наистина съжалявам 140 00:09:00,873 --> 00:09:03,175 Не искам да чувам това от теб. 141 00:09:03,709 --> 00:09:05,344 Дан-дан ще напусне работа за теб. 142 00:09:05,411 --> 00:09:08,214 Така че опаковайте нещата й и го изпратете обратно веднага. 143 00:09:08,281 --> 00:09:09,548 Татко, моля те. 144 00:09:10,549 --> 00:09:12,184 Достатъчно си възрастен, за да знаеш по-добре. 145 00:09:12,251 --> 00:09:14,153 Какво, за бога, правиш с това дете? 146 00:09:14,220 --> 00:09:15,421 не те ли е срам 147 00:09:16,122 --> 00:09:18,157 Татко, ставаш смешен. 148 00:09:18,224 --> 00:09:20,092 Скъпи, успокой се. 149 00:09:20,159 --> 00:09:21,227 Изпратете го. 150 00:09:21,794 --> 00:09:25,498 Председател Лий, може би трябва да си тръгнете сега. 151 00:09:26,165 --> 00:09:29,735 Съпругът ми току-що претърпя инцидент, значи не се чувства добре. 152 00:09:29,802 --> 00:09:31,771 Можем да говорим следващия път. 153 00:09:32,505 --> 00:09:35,207 окей съжалявам 154 00:09:36,876 --> 00:09:38,344 Надявам се скоро да се оправиш. 155 00:09:39,378 --> 00:09:42,214 Татко, казвам ти. 156 00:09:42,281 --> 00:09:46,485 без значение какво казваш, Никога няма да се разделя с него. 157 00:09:46,552 --> 00:09:50,623 Татко, съжалявам, но трябва да отида с г-н Лий. 158 00:09:50,690 --> 00:09:53,225 -г-н Лий, да вървим. -Дан-дан, спри веднага. 159 00:09:55,962 --> 00:09:57,163 Нека просто тръгваме. 160 00:09:58,497 --> 00:09:59,498 Г-жа Парк. 161 00:10:00,566 --> 00:10:05,705 Остани тук. Трябва да се грижиш на баща ти тази вечер. 162 00:10:09,108 --> 00:10:11,844 Ще тръгвам тогава. Моля, пазете се. 163 00:10:23,422 --> 00:10:25,191 Татко, ти си невероятен. 164 00:10:26,692 --> 00:10:28,928 Г-н Лий стигна чак до тук да те посетя. 165 00:10:28,995 --> 00:10:30,830 Просто ще отида да го изпратя. 166 00:10:30,896 --> 00:10:33,733 -Дан-дан. -Скъпа. 167 00:10:33,799 --> 00:10:36,002 Тя просто ще го изпрати. Спрете го. 168 00:11:03,129 --> 00:11:04,830 Боже мой 169 00:11:07,800 --> 00:11:09,301 аз съм 170 00:11:10,336 --> 00:11:12,338 Защо се стресна толкова? 171 00:11:13,472 --> 00:11:16,142 Изненадахте ме, прегръщайки ме отзад. 172 00:11:17,343 --> 00:11:20,146 аз не виждам защо ще те стресне толкова много. 173 00:11:21,180 --> 00:11:25,051 Не съм ли единствената жена 174 00:11:26,218 --> 00:11:27,820 позволено да те прегръща отзад? 175 00:11:29,588 --> 00:11:31,891 Предполагам, че си прав, но беше твърде внезапно. 176 00:11:33,592 --> 00:11:35,728 какво правиш тук Казах ти да останеш. 177 00:11:36,862 --> 00:11:38,631 Ти стигна чак до тук, 178 00:11:38,697 --> 00:11:40,666 затова исках да те разведа до паркинга. 179 00:11:42,101 --> 00:11:43,269 да вървим 180 00:11:47,740 --> 00:11:51,177 ти си щастлив че те изпращам, нали? 181 00:11:51,811 --> 00:11:52,978 трогнат ли сте 182 00:11:54,714 --> 00:11:57,216 Да, щастлив съм. трогнат съм. 183 00:12:02,521 --> 00:12:04,557 Вече сме тук. 184 00:12:07,426 --> 00:12:08,694 Това няма да стане. 185 00:12:09,495 --> 00:12:11,330 Трябва да те заведа отново до сградата. 186 00:12:12,331 --> 00:12:13,799 всичко е наред 187 00:12:13,866 --> 00:12:16,702 Тук съм, за да те изпратя, 188 00:12:16,769 --> 00:12:18,003 така че трябва да отидете първи. 189 00:12:18,671 --> 00:12:21,974 Тогава ще си тръгна щом те видя да влизаш вътре. 190 00:12:22,041 --> 00:12:22,908 Върви вътре. 191 00:12:24,677 --> 00:12:26,145 Ти върви първи. 192 00:12:26,212 --> 00:12:30,683 Ще вляза вътре, щом те видя да потегляш. 193 00:12:33,152 --> 00:12:35,688 Толкова си упорит че никой не може да промени решението ви. 194 00:12:36,489 --> 00:12:37,356 аз се отказвам. 195 00:12:48,300 --> 00:12:50,369 Навън е студено. Влез вътре. 196 00:12:51,270 --> 00:12:52,271 Г-н Лий. 197 00:12:53,005 --> 00:12:53,973 Да продължим да се борим. 198 00:12:55,040 --> 00:12:56,809 окей Да продължим да се борим. 199 00:12:58,210 --> 00:13:00,846 - Тогава ще се върна сега. -Чао. 200 00:13:11,824 --> 00:13:13,559 Съжалявам, г-н Лий. 201 00:13:16,729 --> 00:13:18,631 Какво да правим сега? 202 00:13:35,614 --> 00:13:37,650 Горкият Дан-дан. 203 00:13:38,317 --> 00:13:41,220 Не мисля, че чичо ми ще се предаде. 204 00:13:41,787 --> 00:13:45,024 Не мисля, че и той ще го направи. 205 00:13:45,958 --> 00:13:47,893 Дори не съм го сънувал Дан-дан 206 00:13:47,960 --> 00:13:50,296 би се срещал с някой толкова шокиращ. 207 00:13:51,463 --> 00:13:53,866 Това съм го виждал само по телевизията или по филмите. 208 00:13:53,933 --> 00:13:55,835 Нямах представа, че ще стана свидетел на това в реалния живот. 209 00:13:57,169 --> 00:13:59,038 Никой от приятелите ми не е 210 00:13:59,104 --> 00:14:01,807 излизат с някой много по-възрастен от тях. 211 00:14:03,075 --> 00:14:05,544 Повече от възрастовата разлика, 212 00:14:05,611 --> 00:14:09,181 Мисля, че чичо Су-чул е по-разстроен че има три деца. 213 00:14:09,748 --> 00:14:13,686 Но тогава, не знам всякакви двойки в същата ситуация. 214 00:14:13,752 --> 00:14:15,221 Това е доста шокиращо. 215 00:14:16,956 --> 00:14:18,257 какво бихте направили 216 00:14:19,592 --> 00:14:22,628 Ами ако бъдещата ви дъщеря е в тази ситуация? 217 00:14:23,362 --> 00:14:25,664 Много прекаляваш. 218 00:14:25,731 --> 00:14:28,767 Дори не съм женен. Защо да мисля за дъщеря си? 219 00:14:30,035 --> 00:14:31,770 Казах "ами ако". 220 00:14:34,940 --> 00:14:38,811 Всъщност ние сме по-скоро проблем отколкото Дан-дан и г-н Лий. 221 00:14:40,913 --> 00:14:43,649 Джун-о. Какво ще стане според вас за нас по-късно? 222 00:14:44,483 --> 00:14:46,619 Нашата ситуация не е толкова шокираща. 223 00:14:47,353 --> 00:14:50,689 Случи се така, че споделяме един чичо. 224 00:14:52,024 --> 00:14:53,025 И така, Ми-рим. 225 00:14:53,792 --> 00:14:54,960 не се притеснявай 226 00:14:56,762 --> 00:15:00,399 Ми-рим. Да отидем ли там и имаш рибен сладкиш? 227 00:15:01,834 --> 00:15:02,935 Да, нека. 228 00:15:10,509 --> 00:15:13,279 Скъпи, трябва да ми дадеш малко пари. 229 00:15:13,345 --> 00:15:17,049 Не много, само 50 милиона спечелени. 230 00:15:17,116 --> 00:15:19,285 С приятелите ми решихме 231 00:15:19,351 --> 00:15:21,754 да отида на Хаваите на чист въздух. 232 00:15:25,724 --> 00:15:26,792 Майка. 233 00:15:27,559 --> 00:15:30,562 Казвал съм ти много пъти преди. 234 00:15:30,629 --> 00:15:33,565 Не мога да ти дам пари в допълнение към вашата надбавка. 235 00:15:34,300 --> 00:15:36,835 Настройте пътуването според бюджета си. 236 00:15:36,902 --> 00:15:38,103 добре, 237 00:15:39,171 --> 00:15:41,640 Няма да пресича река Хан. 238 00:15:41,707 --> 00:15:44,476 Отивам на Хавай. 239 00:15:45,878 --> 00:15:49,081 Все пак, майко. Моят скъп съпруг ми каза 240 00:15:49,148 --> 00:15:52,251 да не ти дават никакви пари в допълнение към вашата надбавка. 241 00:15:52,851 --> 00:15:56,488 Знаеш, че ми каза никога да не го правя. 242 00:15:57,189 --> 00:16:00,225 Така че просто ще се преструвам че не чух тази молба. 243 00:16:00,292 --> 00:16:01,260 окей 244 00:16:01,327 --> 00:16:05,130 Скъпи! Сладурче! прибрах се! 245 00:16:05,197 --> 00:16:07,333 Боже мой. Моят скъп съпруг е вкъщи. 246 00:16:15,507 --> 00:16:17,576 мед. Сладурче. 247 00:16:17,643 --> 00:16:21,380 Купих ти диамантена огърлица. 248 00:16:22,915 --> 00:16:26,452 Боже мой Скъпа, много ти благодаря. 249 00:16:27,586 --> 00:16:30,189 Какъв диамант е този огромен? 250 00:16:30,990 --> 00:16:32,791 красиво е 251 00:16:33,759 --> 00:16:34,994 Харесва ли ти, мила? 252 00:16:35,060 --> 00:16:36,195 Толкова много. 253 00:16:37,663 --> 00:16:41,900 Още по-красиво е, защото е голямо. Толкова много го обичам! 254 00:17:02,488 --> 00:17:03,756 От това ме побиха тръпки. 255 00:17:04,923 --> 00:17:08,460 Ако това се случи, какво трябва да направя? 256 00:17:08,527 --> 00:17:12,431 Няма начин. Това никога не може да се случи. 257 00:17:12,498 --> 00:17:14,933 Да, трябва да ги разкъсам. 258 00:17:15,000 --> 00:17:18,237 Ще смажа това семейство от измамници до корените си. 259 00:17:19,471 --> 00:17:21,140 Не трябва да губя време. 260 00:17:28,147 --> 00:17:30,983 О боже Какво те води в моя дом? 261 00:17:33,886 --> 00:17:35,554 Тук ли си да ми се извиниш? 262 00:17:35,621 --> 00:17:38,657 Хей, ти. Коренът на всички измами. 263 00:17:38,724 --> 00:17:42,161 Получавам ти, че харесваш и жадуваш за пари, 264 00:17:42,227 --> 00:17:44,596 но как смеете дори да си помислите за хващане на председателя Лий? 265 00:17:44,663 --> 00:17:47,066 Опитът да вземем Se-ryeon не беше достатъчен, 266 00:17:47,132 --> 00:17:49,568 значи си превърнал племенницата си в златотърсачка 267 00:17:49,635 --> 00:17:51,270 да се опита да поеме домакинството ми? 268 00:17:51,336 --> 00:17:54,139 Какво каза току-що? 269 00:17:54,907 --> 00:17:56,208 Златотърсач? 270 00:17:56,708 --> 00:18:00,312 За Дан-дан ли говориш? 271 00:18:00,379 --> 00:18:03,082 Да, ти коренът на всички измами. 272 00:18:03,148 --> 00:18:04,950 Вие сте измислили всичко това, нали? 273 00:18:05,017 --> 00:18:06,752 Как може някой толкова по-млад 274 00:18:06,819 --> 00:18:08,554 дори да изберете председателя Лий? 275 00:18:08,620 --> 00:18:11,657 -Тя е определението за златотърсачка. - Боже мой. 276 00:18:11,723 --> 00:18:14,593 Кажете й да остави Young-kuk на мира. 277 00:18:14,660 --> 00:18:16,929 Кажете на племенницата си да напусне дома ми. 278 00:18:16,995 --> 00:18:19,331 Мислиш ли, че просто ще седя и не правя нищо? 279 00:18:19,398 --> 00:18:23,435 Боже мой Това не е за вярване. Вижте кой говори! 280 00:18:23,502 --> 00:18:25,904 Може да не притежавам компания като FT Group, 281 00:18:25,971 --> 00:18:27,840 но имам достатъчно, за да живея комфортно! 282 00:18:27,906 --> 00:18:30,776 Ето защо където и да отида, никой не ме гледа отвисоко! 283 00:18:30,843 --> 00:18:32,878 Ето защо не мога да приема председателя Лий, 284 00:18:32,945 --> 00:18:35,180 и брат ми Су-чул също не го одобрява! 285 00:18:35,247 --> 00:18:38,417 Нашият сладък, млад Дан-дан падна за много по-възрастен мъж 286 00:18:38,484 --> 00:18:41,587 който дори има три деца, и брат ми Су-чул 287 00:18:41,653 --> 00:18:44,957 в момента е в болницата в пълен шок! 288 00:18:45,023 --> 00:18:48,994 Какво, вие не одобрявате Young-kuk? 289 00:18:49,061 --> 00:18:50,963 Мислиш ли, че ще повярвам на това? 290 00:18:51,029 --> 00:18:53,398 Не ми пука, ако не! 291 00:18:53,465 --> 00:18:56,902 Поне не сме като вас. Ние не продаваме семейството си! 292 00:18:56,969 --> 00:18:58,537 Внимавайте с кого говорите! 293 00:18:58,604 --> 00:19:00,873 какво? Какво каза току-що? 294 00:19:00,939 --> 00:19:03,108 Кога "продадох" дъщеря си? 295 00:19:03,175 --> 00:19:06,945 Всичко, което правите, е да се придържате към богато семейство и ги измами! 296 00:19:07,012 --> 00:19:08,280 -Какво? Боже мой! -Ти! 297 00:19:08,347 --> 00:19:12,317 Ти си коренът на всички измами, и ти си водачът! 298 00:19:12,384 --> 00:19:14,219 -Искаш ли част от мен? - Господи! 299 00:19:14,286 --> 00:19:15,988 -Ти правиш ли? -О, боже мой. 300 00:19:16,054 --> 00:19:18,991 Казват, че човек трябва да го познава. 301 00:19:19,057 --> 00:19:21,393 Ти си също толкова зле! 302 00:19:21,460 --> 00:19:24,296 Само за да можете да получите част от акциите на вашата компания, 303 00:19:24,363 --> 00:19:26,431 ти се опита да продадеш дъщеря си. 304 00:19:26,498 --> 00:19:28,834 Греша ли, господарке? 305 00:19:28,901 --> 00:19:32,037 Какво беше това? Ти току-що ме нарече любовница? 306 00:19:32,104 --> 00:19:35,641 Ти, тартор на семейство измамници! 307 00:19:35,707 --> 00:19:38,877 -Майната ти! - Пусни ме, богата господарко! 308 00:19:38,944 --> 00:19:41,747 - Пусни ме! - Богата господарка! 309 00:19:41,813 --> 00:19:43,849 -Ще го спреш ли? - Махни се от мен! 310 00:19:43,916 --> 00:19:44,983 -Ти! -Ти! 311 00:19:45,050 --> 00:19:47,185 Г-жа Джо, тя ме нарече любовница. 312 00:19:47,252 --> 00:19:49,321 Тя каза, че съм се опитал да продам дъщеря си! 313 00:19:50,455 --> 00:19:54,426 Ки-джа, тази любовница ми се обади тарторът 314 00:19:54,493 --> 00:19:57,529 от семейство паразити. 315 00:19:57,596 --> 00:19:58,931 Това каза тя! 316 00:19:58,997 --> 00:20:01,366 Вие сте коренът на всички измами! 317 00:20:01,433 --> 00:20:04,069 -Това си ти! -Не! 318 00:20:04,136 --> 00:20:07,039 -Майната ти! -Престани! 319 00:20:07,105 --> 00:20:10,008 -Престани! - Ти господарке! 320 00:20:10,075 --> 00:20:12,244 - Ще си платиш за това! -Майната ти! 321 00:20:12,311 --> 00:20:15,948 - Ти не си нищо друго освен любовница! -Престани! 322 00:20:16,014 --> 00:20:18,150 -Ти корен на всички измами! - Ти господарке! 323 00:20:18,217 --> 00:20:20,686 - Трябва да спреш! - Ти господарке! 324 00:20:21,820 --> 00:20:24,489 Ми-сук е лелята на г-жа Парк? 325 00:20:24,556 --> 00:20:27,025 Наистина не можеш да се довериш на никого. 326 00:20:27,092 --> 00:20:31,630 Защо тя криеше това от нас през цялото време? 327 00:20:32,197 --> 00:20:33,465 Наистина ли нямахте представа? 328 00:20:33,532 --> 00:20:35,200 Нямах представа. 329 00:20:36,568 --> 00:20:39,071 Дае-ран прав ли е за Ми-сук? 330 00:20:39,137 --> 00:20:42,040 Може би наистина е планирала всичко. 331 00:20:42,107 --> 00:20:45,377 Така племенницата й можеше да се сближи с г-н Лий. 332 00:20:46,912 --> 00:20:48,880 Защо не разбра това преди? 333 00:20:49,581 --> 00:20:51,283 Не, това не може да е правилно. 334 00:20:51,350 --> 00:20:53,919 Ми-сук не е толкова умна. 335 00:20:54,419 --> 00:20:56,588 Г-н Лий луд ли е? 336 00:20:56,655 --> 00:21:00,192 Той развали годежа си с теб само за да се срещаш със селска дяволка? 337 00:21:00,259 --> 00:21:02,427 Господи, колко невероятно. 338 00:21:02,494 --> 00:21:06,798 Нямам думи. Това е толкова трудно за вярване. 339 00:21:07,366 --> 00:21:10,569 Но тази част за бащата на г-жа Парк 340 00:21:10,636 --> 00:21:14,306 не одобрява г-н Лий. вярно ли е 341 00:21:14,373 --> 00:21:16,775 Ти беше там, когато тя го каза. 342 00:21:16,842 --> 00:21:19,044 Че е заключил г-жа Парк в една стая 343 00:21:19,111 --> 00:21:20,779 за да й попречи да види г-н Лий. 344 00:21:21,980 --> 00:21:25,817 Но защо да ни интересува с кого излиза г-н Лий все пак? 345 00:21:27,185 --> 00:21:30,389 Не му обръщайте внимание. Писна ми от това семейство. 346 00:21:34,359 --> 00:21:36,461 Този корен на всички измами. 347 00:21:37,396 --> 00:21:40,032 Г-н Канг, забравете да се прибирате. Закарай ме до офиса. 348 00:21:40,098 --> 00:21:41,566 Да, госпожо. 349 00:21:41,633 --> 00:21:43,468 Как смеят хора като нея да ме омаловажават? 350 00:21:43,535 --> 00:21:45,103 Ще я накарам да плати. 351 00:21:45,604 --> 00:21:47,306 Този тартор на измама. 352 00:21:48,540 --> 00:21:51,510 ПРЕДСЕДАТЕЛ ЛИ ЙЪНГ-КУК 353 00:21:51,576 --> 00:21:53,345 Достатъчно си възрастен, за да знаеш по-добре. 354 00:21:53,412 --> 00:21:56,248 Какво, за бога, правиш с това дете? не те ли е срам 355 00:22:06,291 --> 00:22:07,125 Председателят Лий. 356 00:22:07,993 --> 00:22:10,729 Току-що видях г-жа Джанг. 357 00:22:11,496 --> 00:22:14,366 Наистина ли обмисляте да се ожениш за г-жа Парк? 358 00:22:14,933 --> 00:22:16,435 Посетихте ли семейството й? 359 00:22:19,137 --> 00:22:20,138 Аз го направих. 360 00:22:21,239 --> 00:22:22,841 Това ли е всичко, което можеш да кажеш? 361 00:22:23,809 --> 00:22:25,310 Баща й не те одобрява. 362 00:22:25,377 --> 00:22:28,146 Семейството затвори вратата право в лицето ти. 363 00:22:28,213 --> 00:22:29,948 Господи, колко неудобно. 364 00:22:30,015 --> 00:22:31,183 хей 365 00:22:31,249 --> 00:22:33,251 Притеснявам се, че хората могат да разберат това. 366 00:22:33,318 --> 00:22:36,321 Как може да те отхвърлят от тези паразити? 367 00:22:39,124 --> 00:22:40,926 Стигна ли чак до офиса ми 368 00:22:40,992 --> 00:22:43,495 само за да ми кажеш това? 369 00:22:44,229 --> 00:22:46,898 Като че ли има по-важен въпрос. 370 00:22:46,965 --> 00:22:51,636 Смущава ли те че споменавам това публично? 371 00:22:52,471 --> 00:22:54,973 След това се хванете. 372 00:22:55,040 --> 00:22:56,475 Забравихте ли 373 00:22:56,541 --> 00:22:59,077 как баща ти изгради тази компания? 374 00:22:59,144 --> 00:23:02,714 Неговата кръв, пот и сълзи отиде на това място. 375 00:23:03,281 --> 00:23:04,383 Но ето ви 376 00:23:04,449 --> 00:23:06,885 опитвайки се да се ожени за това паразитно семейство 377 00:23:06,952 --> 00:23:10,021 само за да могат да живеят постиженията на баща ви. 378 00:23:11,957 --> 00:23:15,360 Не ме интересува дали тази златотърсачка обвил ли си я около малкия пръст. 379 00:23:15,427 --> 00:23:18,263 Обзалагам се, че баща ти се обръща в гроба си. 380 00:23:21,666 --> 00:23:23,635 Г-жо Юн, г-жо Ким, влезте тук. 381 00:23:30,976 --> 00:23:32,144 Моля, изведете я. 382 00:23:34,146 --> 00:23:35,514 Председателят Лий! 383 00:23:35,580 --> 00:23:37,616 И отсега нататък тя не трябва да влиза 384 00:23:37,682 --> 00:23:39,851 моя офис или сградата без мое разрешение. 385 00:23:39,918 --> 00:23:41,019 Уведомете рецепцията. 386 00:23:41,086 --> 00:23:42,354 Да, г-н Лий. 387 00:23:44,456 --> 00:23:48,260 -г-жо Уанг, ние ще те придружим. - Не, пусни ме! 388 00:23:50,796 --> 00:23:52,197 хей 389 00:23:52,764 --> 00:23:55,934 Живях с баща ти повече от 20 години, 390 00:23:56,001 --> 00:23:57,903 и аз съм майка на сестра ти! 391 00:23:57,969 --> 00:24:00,272 Това ме прави и майка за теб. 392 00:24:01,606 --> 00:24:03,341 Така не се отнасяш към родител. 393 00:24:04,142 --> 00:24:05,877 Груб нахалник. 394 00:24:07,646 --> 00:24:08,747 движи се! 395 00:24:21,660 --> 00:24:23,195 не е за вярване 396 00:24:23,261 --> 00:24:25,430 Брат ти ме забрани да влизам в офиса си. 397 00:24:25,497 --> 00:24:27,532 Държи се с мен като с амбулантен търговец. 398 00:24:28,400 --> 00:24:31,436 Защо се нахвърли на работното му място тогава? 399 00:24:31,503 --> 00:24:33,071 Трябва ли да седя 400 00:24:33,138 --> 00:24:35,407 докато онази микс не се омъжи за Young-kuk? 401 00:24:35,473 --> 00:24:38,810 Предпочитам да се самоубия 402 00:24:38,877 --> 00:24:40,912 отколкото да получавам издръжката си от нея. 403 00:24:40,979 --> 00:24:45,016 Young-kuk не каза той ще се ожени за нея скоро, 404 00:24:45,083 --> 00:24:46,785 така че защо имаш пристъп? 405 00:24:46,852 --> 00:24:49,154 Не знаеш и половината от това. 406 00:24:49,221 --> 00:24:53,358 Той се представи на семейството й. Знаете ли какво означава това? 407 00:24:53,425 --> 00:24:56,361 Това означава, че бракът трябва да е на ум. 408 00:24:57,329 --> 00:25:01,800 какво? Young-kuk се представи на семейството на г-жа Парк? 409 00:25:01,867 --> 00:25:02,968 точно така 410 00:25:04,169 --> 00:25:06,638 Но баща й е против да се срещат 411 00:25:06,705 --> 00:25:09,441 защото е по-възрастен мъж с три деца. 412 00:25:10,675 --> 00:25:13,044 Наистина е поразително. 413 00:25:13,111 --> 00:25:14,379 вярно ли е 414 00:25:14,946 --> 00:25:16,481 Да разбира се! 415 00:25:17,048 --> 00:25:19,150 Г-жо Джо, какво ви води тук? 416 00:25:19,217 --> 00:25:20,519 За какво са тези цветя? 417 00:25:22,520 --> 00:25:24,656 Тук съм от името на г-жа Юнг. 418 00:25:24,723 --> 00:25:27,125 Отсега нататък ще бъда вашият цветар. 419 00:25:27,192 --> 00:25:30,695 Искаш да кажеш, че работиш в цветарския магазин на г-жа Юнг? 420 00:25:31,263 --> 00:25:34,132 да Просто така се случи. 421 00:25:34,199 --> 00:25:35,433 разбирам 422 00:25:36,501 --> 00:25:40,138 Между другото, къде е г-жа Парк? 423 00:25:40,705 --> 00:25:43,108 Трябва да й се е случило нещо. 424 00:25:43,174 --> 00:25:45,110 Според Jae-ni, нейният баща 425 00:25:45,176 --> 00:25:47,112 я заведе у дома със себе си. 426 00:25:47,178 --> 00:25:48,680 Обзалагам се, че е защото... 427 00:25:51,383 --> 00:25:53,418 Получих съобщението на г-жа Юнг. 428 00:25:54,052 --> 00:25:56,788 Цветята трябва да бъдат поставени в двата хола, 429 00:25:56,855 --> 00:25:58,456 Стаята на г-н Лий, неговият кабинет, 430 00:25:58,523 --> 00:26:01,393 и стаята на г-жа Уанг. Това са общо пет стаи. 431 00:26:01,459 --> 00:26:03,561 Въпреки че съм сигурен, че сте наясно. 432 00:26:04,129 --> 00:26:06,731 разбира се Надявам се да се разберем тогава. 433 00:26:20,345 --> 00:26:21,813 Харесвам цветята. 434 00:26:22,447 --> 00:26:23,648 Ухаят приятно. 435 00:26:25,283 --> 00:26:28,453 Г-жо Джо, благодаря ви за всичко. 436 00:26:45,470 --> 00:26:47,839 Се-джонг, здравей. 437 00:26:47,906 --> 00:26:49,741 Г-жа Джо. 438 00:26:49,808 --> 00:26:53,378 Се-джонг, добре ли си? 439 00:26:54,179 --> 00:26:55,380 да 440 00:26:56,915 --> 00:26:58,550 Se-jong, какво ще кажете да се качите горе, 441 00:26:58,616 --> 00:27:00,819 остави раницата си, и да си измиете ръцете? 442 00:27:00,885 --> 00:27:03,121 -Ще ти приготвя закуската. -Разбира се. 443 00:27:17,535 --> 00:27:20,772 знаеш какво Нямам нищо против унижението. 444 00:27:21,373 --> 00:27:25,710 Да мога да видя моя Se-jong е достатъчно. 445 00:27:37,622 --> 00:27:42,293 Татко, сега, когато си вкъщи без сериозни наранявания, 446 00:27:42,360 --> 00:27:44,729 Ще се върна. 447 00:27:45,563 --> 00:27:46,898 Ще бъде ли добре? 448 00:27:48,600 --> 00:27:51,469 Дан-дан, нека те заведа. 449 00:27:51,536 --> 00:27:53,171 Първо ще пием чай. 450 00:27:54,172 --> 00:27:57,375 Не, не е нужно. Мога да се справя сам. 451 00:27:57,442 --> 00:28:01,046 Не бива да се движиш. Все още се възстановяваш. 452 00:28:01,112 --> 00:28:03,915 Не, всичко е наред. Да тръгваме сега. 453 00:28:05,450 --> 00:28:08,186 Ще отидем да ви вземем нещата. 454 00:28:08,753 --> 00:28:09,888 татко? 455 00:28:09,954 --> 00:28:12,023 Не трябва да оставаш там. 456 00:28:12,090 --> 00:28:13,024 Направете както казвам. 457 00:28:16,661 --> 00:28:18,229 Татко, какво става с теб? 458 00:28:18,296 --> 00:28:20,665 Казах ти колко искрени са чувствата ми. 459 00:28:20,732 --> 00:28:24,536 Не е ли достатъчно да те накара да преосмислиш този въпрос? 460 00:28:24,602 --> 00:28:26,738 Защо си толкова настроен против нашите срещи? 461 00:28:26,805 --> 00:28:29,441 Сега съм на 27. Аз съм възрастен. 462 00:28:29,507 --> 00:28:32,077 Имам право да избирам кого да обичам. 463 00:28:32,644 --> 00:28:33,645 Дан-дан, моля те. 464 00:28:33,711 --> 00:28:37,148 Не бих започнал това ако вашето неодобрение щеше да ме спре. 465 00:28:37,215 --> 00:28:39,784 Освен това все още съм учител на децата. 466 00:28:39,851 --> 00:28:41,352 Имам работа за вършене. 467 00:28:41,920 --> 00:28:43,321 ще тръгвам 468 00:28:44,589 --> 00:28:46,758 Дан-дан! 469 00:28:46,825 --> 00:28:48,359 Скъпа, стига толкова. 470 00:28:48,426 --> 00:28:52,230 Защо искаш да я гониш кога така си пострадал? 471 00:28:52,297 --> 00:28:53,765 Пусни ме! 472 00:28:58,069 --> 00:28:59,404 Г-н Лий. 473 00:29:01,940 --> 00:29:04,375 Г-жо Парк, защо сте тук? 474 00:29:04,442 --> 00:29:06,311 Баща ти по-добре ли е? 475 00:29:07,946 --> 00:29:11,449 Да, резултатите от теста му показаха няма сериозни наранявания, 476 00:29:11,516 --> 00:29:12,784 така че той беше изписан. 477 00:29:13,718 --> 00:29:16,054 наистина ли Това е страхотна новина. 478 00:29:17,322 --> 00:29:18,923 Но защо се върна тук? 479 00:29:19,657 --> 00:29:20,658 Направи ли баща ти 480 00:29:22,193 --> 00:29:24,429 ни даде неговото одобрение? 481 00:29:27,098 --> 00:29:28,266 не 482 00:29:28,800 --> 00:29:32,637 Отново напуснах къщата против волята му. 483 00:29:40,345 --> 00:29:41,513 г-н Лий, 484 00:29:42,280 --> 00:29:45,250 Няма да се върна у дома. 485 00:29:46,317 --> 00:29:48,286 Знам, че това ще нарани баща ми, 486 00:29:48,353 --> 00:29:49,888 но му се изясних. 487 00:29:50,989 --> 00:29:54,726 Че имам право да избирам кого да обичам. 488 00:29:56,161 --> 00:29:59,964 Г-н Лий, стига да си вярваме и сме щастливи, 489 00:30:00,031 --> 00:30:02,300 баща ми ще дойде. 490 00:30:03,434 --> 00:30:04,803 така че 491 00:30:06,070 --> 00:30:07,639 трябва да останеш силен, нали? 492 00:30:08,773 --> 00:30:09,974 Няма да позволя това 493 00:30:13,411 --> 00:30:15,046 поклати ме също. 494 00:30:18,349 --> 00:30:19,450 Добре. 495 00:30:21,085 --> 00:30:24,322 никога няма да променя решението си, така че не се притеснявай. 496 00:30:29,394 --> 00:30:30,828 Г-н Лий. 497 00:30:48,613 --> 00:30:49,747 Г-жа Парк. 498 00:30:50,248 --> 00:30:52,750 Не сте ли обядвали? Гладен ли си 499 00:30:52,817 --> 00:30:56,154 Като се замисля, пропуснах закуската 500 00:30:56,221 --> 00:30:57,589 и обяд. 501 00:30:57,655 --> 00:30:59,390 какво? 502 00:30:59,457 --> 00:31:01,326 Пропуснахте закуската и обяда? 503 00:31:02,060 --> 00:31:03,895 хайде Ще те почерпя със свински котлет. 504 00:31:05,630 --> 00:31:06,865 Разбира се. 505 00:31:06,931 --> 00:31:10,702 Но г-н Лий, сигурен ли си, че можем да се държим за ръце? 506 00:31:10,768 --> 00:31:12,570 толкова близо до офиса? 507 00:31:14,472 --> 00:31:16,908 какво става с мен държа приятелката ми за ръка? 508 00:31:18,576 --> 00:31:20,878 Г-н Лий, много сте готин. 509 00:31:35,026 --> 00:31:37,028 какво прави, точно пред офиса? 510 00:31:37,562 --> 00:31:40,265 Ами ако някой го види държи ръката на Дан-дан? 511 00:31:43,768 --> 00:31:45,703 Деца, върнах се! 512 00:31:45,770 --> 00:31:47,705 Jae-ni, Se-chan, Se-jong! 513 00:31:48,640 --> 00:31:51,042 -г-жо паркирам? -г-жо паркирам? 514 00:31:55,980 --> 00:31:58,149 Върна ли се наистина? добре ли си 515 00:31:58,883 --> 00:32:00,385 Да добре съм 516 00:32:00,451 --> 00:32:02,620 Знам, че се тревожеше за мен. 517 00:32:03,121 --> 00:32:04,255 съжалявам 518 00:32:04,322 --> 00:32:05,423 Всичко е наред. 519 00:32:05,490 --> 00:32:08,259 Просто се радвам, че се върна. 520 00:32:08,326 --> 00:32:10,762 Говорете за семейно събиране. 521 00:32:10,828 --> 00:32:13,264 Не е минало толкова време, нали знаеш. 522 00:32:13,932 --> 00:32:16,401 Г-жо Парк, никога не трябва да си тръгвате. 523 00:32:16,467 --> 00:32:18,636 Благодаря, че ме прие вкъщи. 524 00:32:23,741 --> 00:32:24,575 влизай 525 00:32:29,547 --> 00:32:30,682 Анна, какво те води? 526 00:32:31,282 --> 00:32:32,750 Полудял ли си? 527 00:32:33,384 --> 00:32:35,853 Полудял съм? какво говориш 528 00:32:35,920 --> 00:32:38,523 Вие и г-жа Парк се прегръщахте и държейки се за ръце 529 00:32:38,589 --> 00:32:39,724 точно пред офиса. 530 00:32:40,525 --> 00:32:42,126 Как може да си толкова небрежен? 531 00:32:44,429 --> 00:32:47,031 - Анна… -Young-kuk, това не е наред. 532 00:32:47,098 --> 00:32:50,902 Как можеш да излизаш с нея, когато е само на 27? 533 00:32:50,969 --> 00:32:52,770 Ами ако хората разберат това? 534 00:32:52,837 --> 00:32:56,107 Ще ви сочат с пръст за среща с млада жена, 535 00:32:56,174 --> 00:32:59,444 и г-жа Парк ще бъде центърът на хорските клюки. 536 00:32:59,510 --> 00:33:01,746 Как може да си толкова глупав? 537 00:33:05,483 --> 00:33:06,451 Анна, стига толкова. 538 00:33:07,118 --> 00:33:10,054 Нещата вече са трудни за нас. 539 00:33:10,121 --> 00:33:11,823 Защо, за бога, се държиш така? 540 00:33:11,889 --> 00:33:14,792 Говоря, защото явно не мислиш трезво. 541 00:33:14,859 --> 00:33:16,361 Трябва да се овладеете. 542 00:33:16,928 --> 00:33:18,963 Нямате ли собствена дъщеря? 543 00:33:19,030 --> 00:33:21,099 Как бихте се чувствали, ако Jae-ni беше на 27? 544 00:33:21,165 --> 00:33:25,002 и се срещаше с 14 години по-възрастен от нея мъж с три деца? 545 00:33:25,069 --> 00:33:28,006 Бихте ли могли да й дадеш благословията си? 546 00:33:28,906 --> 00:33:29,907 Анна… 547 00:33:35,646 --> 00:33:38,416 Йънг-кук, имаме спешен въпрос за обсъждане. 548 00:33:40,151 --> 00:33:42,887 Young-kuk, помисли добре. 549 00:33:43,721 --> 00:33:44,889 Това просто е грешно. 550 00:33:53,631 --> 00:33:54,966 Подслушах всичко. 551 00:33:55,500 --> 00:33:57,402 Тя извика с пълно гърло. 552 00:33:57,468 --> 00:33:58,936 Какво става с нея? 553 00:33:59,837 --> 00:34:02,106 Разбирам, че вие двамата сте като семейство, 554 00:34:02,173 --> 00:34:03,541 но това е преминаване на границата. 555 00:34:04,709 --> 00:34:06,511 Притесненията й не бяха насочени към вас. 556 00:34:07,912 --> 00:34:10,882 Тя действаше сякаш беше майката на г-жа Парк. 557 00:34:25,163 --> 00:34:26,731 Г-н Ким, можете ли да спрете? 558 00:34:27,231 --> 00:34:28,132 Да, сър. 559 00:34:28,199 --> 00:34:29,734 Колко hotteok искаш? 560 00:34:29,801 --> 00:34:31,536 -Две за мен. -Две и за мен. 561 00:34:31,602 --> 00:34:33,671 -Две? десет? - Искам хиляда. 562 00:34:33,738 --> 00:34:35,907 - Какво, 1000? -Можеш да вървиш. Ще се прибера сам. 563 00:34:39,777 --> 00:34:41,479 Ще имате 100 или 1000? 564 00:34:42,713 --> 00:34:44,015 Това звучи вкусно. 565 00:34:44,081 --> 00:34:45,650 -Точно така. -Знам. 566 00:34:45,716 --> 00:34:47,652 -1000 ли каза? - Да, 1000. 567 00:34:47,718 --> 00:34:49,086 Ще имам 10 000! 568 00:34:51,055 --> 00:34:52,523 Това е татко. 569 00:34:52,590 --> 00:34:53,591 какво... 570 00:34:59,931 --> 00:35:01,432 Къде отивате всички? 571 00:35:01,933 --> 00:35:04,302 Получаваме hotteok за да отпразнуваме завръщането на г-жа Парк. 572 00:35:04,802 --> 00:35:05,870 Ела с нас 573 00:35:05,937 --> 00:35:09,540 Hotteok? хубаво. Всъщност и аз жадувах. 574 00:35:09,607 --> 00:35:11,642 -Ще дойда с теб. -Разбира се. 575 00:35:11,709 --> 00:35:13,344 -Хайде де. -Да тръгваме. 576 00:35:14,579 --> 00:35:15,613 Обзалагам се, че ще е добре. 577 00:35:15,680 --> 00:35:17,548 Татко, колко ще имаш? 578 00:35:17,615 --> 00:35:19,350 аз? добре... 579 00:35:19,417 --> 00:35:20,718 -Четири? -Пет? 580 00:35:27,925 --> 00:35:29,594 - Хей, виж. -Не, наистина. 581 00:35:32,530 --> 00:35:34,765 Г-жо Парк, татко. Нека направим няколко снимки. 582 00:35:34,832 --> 00:35:37,568 -Какво ще кажеш? - Звучи забавно! 583 00:35:37,635 --> 00:35:38,703 Трябва да го направим. 584 00:35:39,203 --> 00:35:40,705 Разбира се. 585 00:35:41,272 --> 00:35:42,740 -Хубаво! -Да направим това! 586 00:35:45,143 --> 00:35:47,778 Татко, просто ела тук. 587 00:35:48,412 --> 00:35:49,847 Отивам да сложа слънчеви очила. 588 00:35:49,914 --> 00:35:52,016 Се-чан, виж Се-джонг. 589 00:35:53,284 --> 00:35:54,619 -Хубаво. - Ти си крал! 590 00:35:55,386 --> 00:35:57,355 -Ето ти. -татко 591 00:35:57,421 --> 00:35:58,823 Изглеждаш смешно. 592 00:36:00,892 --> 00:36:01,759 хубаво! 593 00:36:02,660 --> 00:36:04,362 -Едно, две, три. -Три. 594 00:36:04,428 --> 00:36:05,596 хубаво. 595 00:36:05,663 --> 00:36:07,298 -Едно, две, три. -Едно, две, три. 596 00:36:29,320 --> 00:36:31,923 МОЯ ДАН-ДАН 597 00:36:33,991 --> 00:36:35,593 Приемникът не може да бъде достигнат. 598 00:36:35,660 --> 00:36:37,328 Моля, оставете съобщение след... 599 00:36:43,834 --> 00:36:45,770 Дан-дан, къде си? 600 00:36:47,538 --> 00:36:49,340 Аз съм пред къщата на г-н Лий. 601 00:36:50,041 --> 00:36:52,376 Опаковайте багажа си и ме посрещнете отвън. аз ще чакам 602 00:36:55,580 --> 00:36:58,416 Вашето съобщение е записано. Благодарим ви, че използвате... 603 00:37:02,386 --> 00:37:03,988 ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ 604 00:37:09,927 --> 00:37:10,795 какво искаш 605 00:37:10,861 --> 00:37:13,297 Су-чул, трябва да поговорим лично. 606 00:37:13,364 --> 00:37:14,732 Защо трябва да го правя? 607 00:37:15,800 --> 00:37:17,401 аз съм зает довиждане 608 00:37:17,468 --> 00:37:18,369 Става дума за Дан-дан. 609 00:37:21,405 --> 00:37:23,641 -Какво? - Казахте, че ще се погрижите за това. 610 00:37:24,308 --> 00:37:28,746 Така че защо тя все още се среща с Young-kuk? Имам да кажа нещо, така че ела тук. 611 00:37:29,614 --> 00:37:31,349 Гледайте си работата. 612 00:37:31,415 --> 00:37:32,783 Ела тук! 613 00:37:33,884 --> 00:37:35,786 Или ще дойда да те видя във вашия ресторант. 614 00:37:37,521 --> 00:37:38,522 какво? 615 00:37:41,459 --> 00:37:42,627 какъв ти е проблема 616 00:37:43,628 --> 00:37:44,929 Сега ли ме заплашваш? 617 00:37:46,430 --> 00:37:48,733 Кой си ти, че да говориш с мен за живота на Дан-дан? 618 00:37:50,268 --> 00:37:52,470 Добре, добре. Както ти каза. 619 00:37:53,371 --> 00:37:55,640 Опитах се да стоя настрана от това защото нямам право 620 00:37:55,706 --> 00:37:57,041 да се меси в живота й. 621 00:37:57,708 --> 00:37:59,610 И вярвах, че ще се погрижиш за това. 622 00:38:00,645 --> 00:38:02,313 Но какво правиш? 623 00:38:02,380 --> 00:38:04,649 Тя все още излиза с Young-kuk. 624 00:38:05,316 --> 00:38:07,018 отидох да го видя, 625 00:38:07,685 --> 00:38:10,821 и не изглеждаше така щяха да се разделят. 626 00:38:10,888 --> 00:38:12,990 Ще напуснеш ли Дан-дан бе? 627 00:38:13,658 --> 00:38:15,960 Тогава просто ще я взема с мен в САЩ. 628 00:38:16,027 --> 00:38:19,330 Ще й кажа, че съм й майка и я отведи. 629 00:38:21,032 --> 00:38:23,467 Какво каза току-що? Ще й кажеш какво? 630 00:38:23,534 --> 00:38:26,470 какво? Ще я заведеш ли в САЩ? 631 00:38:26,537 --> 00:38:27,738 Кой казва, че можете да направите това? 632 00:38:28,639 --> 00:38:32,510 Това никога няма да стане. Така че махнете се от тази държава! 633 00:38:34,679 --> 00:38:36,013 Моля, обмислете това. 634 00:38:38,015 --> 00:38:41,152 Никога няма да ги разделите стига да е в Корея. 635 00:38:41,218 --> 00:38:43,320 Няма ли да е по-добре да отиде в САЩ? 636 00:38:43,387 --> 00:38:47,324 Защо трябва някой на нейната възраст станете майка на три деца? 637 00:38:48,559 --> 00:38:51,395 Ще бъда добър с нея в Щатите, 638 00:38:51,462 --> 00:38:53,898 така че, моля те, позволи ми да я взема с мен. 639 00:38:53,964 --> 00:38:57,835 Тя е живяла тежък живот още от малка. 640 00:38:57,902 --> 00:38:59,003 Млъкни! 641 00:38:59,070 --> 00:39:00,838 Всичко това е твоя вина! 642 00:39:02,039 --> 00:39:04,075 Ако се беше погрижил по-добре за нея, 643 00:39:04,842 --> 00:39:07,411 тя щеше да е там и да се забавлява 644 00:39:07,478 --> 00:39:10,314 и се наслаждава на живота си като другите момичета на нейната възраст 645 00:39:10,381 --> 00:39:13,584 вместо да работи като учител на живо. 646 00:39:14,418 --> 00:39:17,121 Това нямаше да се случи ако не е работила там. 647 00:39:17,188 --> 00:39:19,323 Ти си причината тя да го срещна, 648 00:39:19,390 --> 00:39:21,258 така че защо не ми позволиш да оправя тази каша? 649 00:39:22,360 --> 00:39:25,863 Дан-дан така и не се наслади на живота й. 650 00:39:25,930 --> 00:39:28,365 Няма да я търпя 651 00:39:28,432 --> 00:39:30,501 да станеш майка на три деца на тази възраст! 652 00:40:04,769 --> 00:40:05,903 баща. 653 00:40:17,815 --> 00:40:19,784 Татко, моля те, не прави това. 654 00:40:20,451 --> 00:40:21,385 Г-н Лий. 655 00:40:22,420 --> 00:40:24,288 моля умолявам те. 656 00:40:26,690 --> 00:40:29,560 Моля, скъсайте с дъщеря ми. 657 00:40:32,296 --> 00:40:33,664 Моят Дан-дан… 658 00:40:34,999 --> 00:40:36,367 Моля те, пусни я. 659 00:40:38,068 --> 00:40:39,770 умолявам те. 660 00:40:40,404 --> 00:40:42,573 Имаш дъщеря, нали? 661 00:40:44,375 --> 00:40:47,812 Така че, моля, преразгледайте това от гледна точка на баща. 662 00:40:49,380 --> 00:40:51,882 Дъщеря ми е само на 27. 663 00:40:52,716 --> 00:40:55,352 Тя е млада дама с целия си живот пред себе си. 664 00:40:56,921 --> 00:40:57,955 Г-н Лий. 665 00:40:59,790 --> 00:41:03,494 Какво мога да направя, за да те накарам прекрати тази връзка? 666 00:41:04,295 --> 00:41:07,865 Ще направя каквото поискате. 667 00:41:07,932 --> 00:41:11,268 Така че, моля те, просто я пусни. 668 00:41:12,203 --> 00:41:13,537 умолявам те. 669 00:41:20,411 --> 00:41:22,413 Ти също си баща. 670 00:41:23,180 --> 00:41:26,050 Моля, помислете какво е добро за Дан-дан. 671 00:41:33,057 --> 00:41:36,527 разбирам какво искаш да кажеш 672 00:41:37,962 --> 00:41:41,232 Така че, моля, изправете се. 673 00:41:52,676 --> 00:41:55,779 Благодаря ви, г-н Лий. 674 00:41:57,615 --> 00:41:58,682 тогава, 675 00:42:01,418 --> 00:42:03,087 ще разчитам на теб 676 00:42:44,395 --> 00:42:45,563 Г-жа Парк. 677 00:42:47,498 --> 00:42:48,799 Г-н Лий… 678 00:43:14,124 --> 00:43:15,359 Г-н Лий. 679 00:43:18,195 --> 00:43:19,396 знаеш какво 680 00:43:21,131 --> 00:43:23,467 Когато станах на 20, 681 00:43:24,501 --> 00:43:26,503 Чувствах се като голяма. 682 00:43:27,805 --> 00:43:30,407 И когато започнах работа 683 00:43:30,474 --> 00:43:32,142 и правене на пари, 684 00:43:32,209 --> 00:43:35,079 Чувствах се уверена че мога да се издържам. 685 00:43:37,281 --> 00:43:40,718 Затова мислех, че съм възрастен 686 00:43:40,784 --> 00:43:42,119 и че мога да водя 687 00:43:42,853 --> 00:43:46,190 какъвто живот исках според собствената ми воля. 688 00:43:48,258 --> 00:43:49,393 обаче 689 00:43:50,394 --> 00:43:52,730 Не станах възрастен 690 00:43:53,797 --> 00:43:55,666 сам по себе си. 691 00:44:00,070 --> 00:44:01,505 Беше възможно 692 00:44:02,606 --> 00:44:05,509 благодарение на моите родители и саможертвата на семейството. 693 00:44:07,111 --> 00:44:08,379 Бях забравил за това. 694 00:44:10,481 --> 00:44:11,615 Обичам баща си 695 00:44:12,516 --> 00:44:14,218 повече от всеки 696 00:44:15,886 --> 00:44:17,454 в целия свят. 697 00:44:18,222 --> 00:44:22,226 Точно както си обичал майка си. 698 00:44:25,162 --> 00:44:28,532 И баща ми падна на колене и те молеше. 699 00:44:32,002 --> 00:44:34,271 Накарах го да страда така. 700 00:44:38,742 --> 00:44:41,311 Знам, че ти казах да не се колебаеш 701 00:44:42,880 --> 00:44:44,581 отново и отново. 702 00:44:46,150 --> 00:44:49,453 много съжалявам че стигнах до това заключение. 703 00:44:52,723 --> 00:44:53,857 Г-жа Парк. 704 00:44:55,693 --> 00:44:57,728 разбирам какво искаш да кажеш 705 00:44:58,796 --> 00:45:02,499 Така че не се насилвайте да кажа нещо друго. 706 00:45:06,537 --> 00:45:10,207 Ще кажа на децата, че ще се откажа. 707 00:45:10,274 --> 00:45:11,842 Тогава трябва да тръгвам. 708 00:45:38,102 --> 00:45:39,203 татко 709 00:45:40,671 --> 00:45:42,639 Разделих се с г-н Лий. 710 00:45:45,876 --> 00:45:46,944 ти сериозно ли 711 00:45:47,711 --> 00:45:48,846 да 712 00:45:55,719 --> 00:45:59,223 Благодаря ти, Дан-дан. Оценявам го. 713 00:46:00,958 --> 00:46:05,062 Но татко, само защото скъсах с него, 714 00:46:05,129 --> 00:46:07,698 това не означава Мога да напусна работата си веднага. 715 00:46:08,398 --> 00:46:11,668 Трябва да продължа да работя докато си намерят нов учител. 716 00:46:12,336 --> 00:46:13,937 Разбираш, нали? 717 00:46:14,004 --> 00:46:15,272 разбира се 718 00:46:15,939 --> 00:46:18,709 Добре е, докато не променяш решението си. 719 00:46:21,211 --> 00:46:23,013 Тогава трябва да тръгвам. 720 00:46:23,080 --> 00:46:26,950 Дан-дан, не можеш да промениш решението си. 721 00:46:27,017 --> 00:46:28,418 Ти ми даде думата си. 722 00:46:28,986 --> 00:46:30,921 Скъсваш с г-н Лий, става ли? 723 00:46:31,588 --> 00:46:33,991 аз знам не се притеснявай 724 00:46:35,058 --> 00:46:37,427 Татко, трябва да тръгвам. 725 00:46:57,781 --> 00:47:01,752 Г-н Лий, това е бащата на Дан-дан. 726 00:47:02,853 --> 00:47:05,422 да аз слушам 727 00:47:05,489 --> 00:47:09,193 Г-н Лий. Дан-дан току-що беше тук. 728 00:47:10,327 --> 00:47:14,331 Вярно ли е, че Дан-дан е скъсал с теб? 729 00:47:16,400 --> 00:47:17,467 да 730 00:47:18,435 --> 00:47:19,503 Ние се разделихме. 731 00:47:24,474 --> 00:47:25,709 благодаря 732 00:47:26,944 --> 00:47:28,312 Между другото, г-н Лий, 733 00:47:29,413 --> 00:47:31,515 мога ли да те помоля за още една услуга? 734 00:47:32,783 --> 00:47:35,552 Моля, намерете нов учител възможно най-скоро 735 00:47:36,587 --> 00:47:38,889 за да може Дан-дан да се изнесе. 736 00:47:39,423 --> 00:47:41,358 Ще бъде неудобно и за двама ви 737 00:47:41,425 --> 00:47:43,060 така или иначе да остана в същата къща. 738 00:47:45,596 --> 00:47:48,365 окей ще го направя 739 00:47:48,432 --> 00:47:49,700 моля те не се тревожи 740 00:47:50,567 --> 00:47:52,469 Оценявам го. 741 00:48:22,666 --> 00:48:23,767 Господин. 742 00:48:25,669 --> 00:48:27,871 Как разбра, че съм тук? 743 00:48:27,938 --> 00:48:30,907 Отидох до вас, за да ви видя и срещна майка ти. 744 00:48:30,974 --> 00:48:33,110 Тя ми каза, че тук работиш сега. 745 00:48:33,777 --> 00:48:35,012 Майка ми ти каза? 746 00:48:36,480 --> 00:48:39,016 Защо не ми каза че имаш работа тук? 747 00:48:39,883 --> 00:48:41,084 Сега сме приятели. 748 00:48:41,151 --> 00:48:43,053 Един приятел би знаел, нали? 749 00:48:43,887 --> 00:48:46,123 Никога не съм се съгласявал да бъдем приятели. 750 00:48:46,189 --> 00:48:49,860 хайде Просто бъди приятел с мен. Бях ти приятел, когато се срещнахме за първи път. 751 00:48:49,927 --> 00:48:51,662 Просто върви. аз съм зает 752 00:48:52,529 --> 00:48:56,166 Хубав е този магазин за цветя. 753 00:48:56,233 --> 00:48:57,834 Идеален е за теб. 754 00:48:57,901 --> 00:48:59,603 Господин, моля ви. 755 00:49:00,304 --> 00:49:01,938 Тук съм, за да купя цветя. 756 00:49:02,973 --> 00:49:05,375 Можете ли да направите красив букет от карамфили? 757 00:49:07,077 --> 00:49:08,278 Букет от карамфили? 758 00:49:09,346 --> 00:49:10,747 За майка ми е. 759 00:49:36,873 --> 00:49:38,709 Как се казва това цвете? 760 00:49:41,278 --> 00:49:42,379 Ранункулус. 761 00:49:44,948 --> 00:49:46,350 Какво за това? 762 00:49:47,651 --> 00:49:48,852 Делфиниум. 763 00:49:48,919 --> 00:49:51,588 Делфиниум? Толкова трудно за произнасяне. 764 00:49:52,089 --> 00:49:53,323 Какво за това? 765 00:49:55,359 --> 00:49:56,994 Това е роза. 766 00:49:57,060 --> 00:50:00,163 Не знаете ли какво е роза? Това е роза Виктория. 767 00:50:01,498 --> 00:50:03,033 разбирам Това е роза. 768 00:50:03,700 --> 00:50:05,135 Знам какво е роза. 769 00:50:07,304 --> 00:50:08,472 Давай и завърши. 770 00:50:23,687 --> 00:50:24,688 Young-kuk. 771 00:50:25,789 --> 00:50:27,190 Мисля, че аз съм виновен 772 00:50:28,392 --> 00:50:29,993 за това, което ти се случи. 773 00:50:32,329 --> 00:50:33,864 След случилото се с Young-ae, 774 00:50:34,364 --> 00:50:37,167 направи ме щастлива най-накрая да те видя във връзка 775 00:50:38,802 --> 00:50:40,103 с някой хубав. 776 00:50:41,671 --> 00:50:44,541 Затова пренебрегнах обстоятелствата 777 00:50:45,342 --> 00:50:46,676 и продължи да те натиска. 778 00:50:47,177 --> 00:50:49,212 Може би мислех твърде лекомислено 779 00:50:50,714 --> 00:50:55,352 от проблемите, които ви притесняват. 780 00:50:59,456 --> 00:51:00,757 Съжалявам, Young-kuk. 781 00:51:05,562 --> 00:51:09,299 Е, да. Аз като баща, 782 00:51:10,901 --> 00:51:12,235 разбирам 783 00:51:13,570 --> 00:51:14,471 Бащата на г-жа Парк. 784 00:51:15,872 --> 00:51:19,142 Сигурен съм, че затова си го скъсал. 785 00:51:22,045 --> 00:51:25,982 Не спрях да мисля как би се почувствал баща й. 786 00:51:29,786 --> 00:51:32,322 Надявах се да започнеш наново с нов партньор. 787 00:51:32,923 --> 00:51:35,425 Исках отново да си щастлив. 788 00:51:37,227 --> 00:51:40,430 Затова ви пожелавам моите пожелания над всичко останало. 789 00:52:27,077 --> 00:52:28,078 какво... 790 00:52:29,546 --> 00:52:31,314 Откъде дойде тази носна кърпичка? 791 00:52:33,183 --> 00:52:34,484 не 792 00:52:36,052 --> 00:52:37,454 Аз съм твърде стар за това. 793 00:52:39,322 --> 00:52:40,757 И имам три деца. 794 00:52:58,108 --> 00:52:59,976 Как тази носна кърпичка се върна тук? 795 00:53:01,344 --> 00:53:02,712 Все още не разбирам. 796 00:53:21,331 --> 00:53:22,399 Г-н Лий. 797 00:53:23,667 --> 00:53:24,668 Г-жа Парк. 798 00:53:26,002 --> 00:53:27,571 Къде отиде в този час? 799 00:53:29,673 --> 00:53:30,874 Смесеният магазин. 800 00:53:33,109 --> 00:53:36,713 Г-н Лий. изпи ли нещо 801 00:53:39,849 --> 00:53:42,552 да Пих малко. 802 00:53:46,456 --> 00:53:47,591 Г-н Лий. Ако направите това, 803 00:53:50,327 --> 00:53:52,228 това ще ме накара да се тревожа и разстроя. 804 00:53:56,233 --> 00:53:57,500 Трябва ли да направите това? 805 00:53:59,569 --> 00:54:00,804 опитвам се... 806 00:54:06,009 --> 00:54:07,677 за да го запазим заедно. 807 00:54:10,146 --> 00:54:11,881 Бъдете хладнокръвни към това и го пуснете. 808 00:54:14,451 --> 00:54:15,452 Г-жа Парк. 809 00:54:17,120 --> 00:54:18,521 Не се тревожи за мен. 810 00:54:19,889 --> 00:54:21,224 добре съм 811 00:54:21,891 --> 00:54:23,059 Наистина съм. 812 00:54:26,296 --> 00:54:27,897 Но се притеснявам 813 00:54:29,766 --> 00:54:30,934 че може да страдаш. 814 00:54:43,313 --> 00:54:44,314 Г-н Лий. 815 00:55:23,620 --> 00:55:26,923 Дан-дан. Какво каза току-що? 816 00:55:27,657 --> 00:55:31,494 както ти каза, Наистина се опитах да скъсам с г-н Лий. 817 00:55:32,128 --> 00:55:33,697 но татко, 818 00:55:34,764 --> 00:55:36,499 просто е твърде трудно. 819 00:55:37,901 --> 00:55:41,004 Това, което искаш, е аз да бъда щастлив. 820 00:55:42,305 --> 00:55:45,041 Вие се притеснявате за трудностите, с които мога да се сблъскам. 821 00:55:45,108 --> 00:55:48,011 Но татко, мога да бъда щастлив. 822 00:55:48,645 --> 00:55:51,247 Не мисля, че мога да скъсам с г-н Лий. 823 00:55:51,314 --> 00:55:53,383 Не можеш ли да се предадеш само този път? 824 00:55:54,384 --> 00:55:55,418 Дан-дан. 825 00:55:56,319 --> 00:55:59,356 Предполага се, че е трудно да се разделим с някой, когото обичаш. 826 00:55:59,856 --> 00:56:01,024 Дръж се. 827 00:56:01,791 --> 00:56:03,526 Времето ще го подреди вместо вас. 828 00:56:03,593 --> 00:56:04,794 татко 829 00:56:05,962 --> 00:56:08,364 Не мисля, че мога да го преодолея. 830 00:56:09,833 --> 00:56:12,535 Мисля, че го обичам твърде много. 831 00:56:12,602 --> 00:56:13,703 Дан-дан. 832 00:56:14,637 --> 00:56:16,873 Ти обеща да се разделиш с него. 833 00:56:16,940 --> 00:56:18,842 Спри да ме разстройваш. 834 00:56:20,243 --> 00:56:21,611 Махай се от там веднага. 835 00:56:23,079 --> 00:56:25,415 Дори не ги чакайте за да намери своя заместител. 836 00:56:27,884 --> 00:56:30,787 окей Добре, съжалявам. 837 00:56:32,155 --> 00:56:34,657 Дан-дан. 838 00:56:34,724 --> 00:56:37,026 Скъпа, почакай. 839 00:56:37,093 --> 00:56:39,729 Не можеш ли да я оставиш да прави каквото иска? 840 00:56:39,796 --> 00:56:40,964 Тя го харесва толкова много. 841 00:56:42,298 --> 00:56:43,833 какво говориш 842 00:56:44,467 --> 00:56:46,503 Искаш да кажеш, че трябва да го приемем? 843 00:56:46,569 --> 00:56:48,438 Какво лошо има в това? 844 00:56:49,005 --> 00:56:51,574 Наистина ли тази ситуация е толкова лоша? 845 00:56:52,208 --> 00:56:54,711 Г-н Лий е богат, така че защо да се тревожите? 846 00:56:54,778 --> 00:56:56,846 Изглежда се тревожиш за децата му, 847 00:56:56,913 --> 00:56:58,414 но отглеждането на деца струва пари. 848 00:56:58,481 --> 00:57:00,750 Те могат да учат в чужбина, когато пораснат. 849 00:57:00,817 --> 00:57:03,186 И честно казано, вместо да се омъжи за някой на нейната възраст 850 00:57:03,253 --> 00:57:06,656 и работи през целия си живот само за да живееш среден живот, 851 00:57:06,723 --> 00:57:10,293 за нея е по-добре да се омъжи за г-н Лий и никога не трябва да се тревожите за пари. 852 00:57:11,027 --> 00:57:13,797 Какво лошо има в брака мъж, който е с 14 години по-голям? 853 00:57:13,863 --> 00:57:16,332 Има щастливо женени двойки с по-големи възрастови различия. 854 00:57:17,367 --> 00:57:19,335 Той има три деца. 855 00:57:19,402 --> 00:57:22,839 Искате ли нашия 27-годишен Дан-дан да отглеждам три деца? 856 00:57:22,906 --> 00:57:25,375 Това ли го казваш защото тя не е твоя дъщеря? 857 00:57:25,442 --> 00:57:26,576 Боже мой 858 00:57:27,844 --> 00:57:29,746 Какво каза току-що? 859 00:57:30,613 --> 00:57:32,749 За такъв човек ли ме мислиш? 860 00:57:33,850 --> 00:57:37,187 Говорих само от съжаление към Дан-дан. Как можа да кажеш такова нещо? 861 00:57:37,987 --> 00:57:40,290 казвам това защото тя не ми е дъщеря? 862 00:57:41,624 --> 00:57:44,394 Отгледах Дан-дан, откакто беше бебе. 863 00:57:44,460 --> 00:57:47,130 Смених й памперсите и я нахраних. 864 00:57:47,197 --> 00:57:49,999 Казвам това, защото Смятам се за нейна майка! 865 00:57:50,967 --> 00:57:53,736 Вместо да се омъжи за някой на нейната възраст и борейки се, 866 00:57:53,803 --> 00:57:56,739 председател е по-добре. Лошо ли е това да се каже? 867 00:57:57,474 --> 00:57:58,508 По дяволите 868 00:58:01,845 --> 00:58:04,180 Глупако. 869 00:58:04,247 --> 00:58:06,649 Само влошаваш нещата. 870 00:58:06,716 --> 00:58:09,085 Су-Чул вече е стресиран, както си е. 871 00:58:09,152 --> 00:58:10,887 Защо трябваше да казваш това? 872 00:58:10,954 --> 00:58:13,656 не ми пука! Чувствам се по-добре сега, след като проговорих. 873 00:58:13,723 --> 00:58:14,924 Греша ли? 874 00:58:14,991 --> 00:58:16,926 Вече не ме е страх от него. 875 00:58:16,993 --> 00:58:19,963 ще го спреш ли Бъдете тихи. 876 00:58:30,540 --> 00:58:31,374 хей 877 00:58:32,041 --> 00:58:33,042 ти луд ли си 878 00:58:33,109 --> 00:58:35,378 Опитваш се да се заяждаш с мен? 879 00:58:35,445 --> 00:58:37,847 Как бихте могли да доведете новородено на работа? 880 00:58:37,914 --> 00:58:38,882 съжалявам 881 00:58:55,899 --> 00:58:57,033 Моят Дан-дан… 882 00:58:57,967 --> 00:58:59,736 След всичко, през което минах, за да я отгледам... 883 00:59:17,487 --> 00:59:18,888 Искаше да говорим. 884 00:59:22,792 --> 00:59:23,793 слушай 885 00:59:27,196 --> 00:59:30,300 Отидете в САЩ с Дан-дан. 886 00:59:31,901 --> 00:59:33,369 Су-чул. 887 00:59:36,806 --> 00:59:38,141 Мога ли наистина? 888 00:59:39,609 --> 00:59:41,010 Мога ли наистина да го направя? 889 00:59:41,544 --> 00:59:42,478 вместо това 890 00:59:44,881 --> 00:59:46,583 не й казвай, че си й майка. 891 00:59:47,617 --> 00:59:49,619 Тя знае, че майка й я е изоставила. 892 00:59:49,686 --> 00:59:51,387 Ако тя разбере, че ти си нейната майка, 893 00:59:52,021 --> 00:59:54,057 тя никога няма да отиде в САЩ с теб. 894 00:59:54,791 --> 00:59:56,960 Така че никога не й казвай истината. 895 00:59:59,062 --> 01:00:01,965 окей няма да го направя 896 01:00:02,031 --> 01:00:03,733 Позволявам ти да я вземеш 897 01:00:04,734 --> 01:00:07,070 защото вярвам ще бъдеш отговорна като майка й. 898 01:00:08,338 --> 01:00:09,339 Помогнете й 899 01:00:10,473 --> 01:00:12,241 преодолейте председателя Лий и започнете отначало. 900 01:00:13,977 --> 01:00:16,379 Добре, Су-чул. не се притеснявай 901 01:00:17,614 --> 01:00:19,882 Ще се грижа добре за нашия Дан-дан. 902 01:00:19,949 --> 01:00:21,317 Ще я подкрепям 903 01:00:21,384 --> 01:00:23,419 така че тя може да стане известен дизайнер. 904 01:00:23,486 --> 01:00:25,788 много ти благодаря 905 01:00:27,623 --> 01:00:28,758 Позволявам ти да я вземеш, 906 01:00:30,193 --> 01:00:32,528 но не е защото съм ти простил. 907 01:00:32,595 --> 01:00:33,696 Не забравяйте това. 908 01:00:34,797 --> 01:00:35,932 аз знам 909 01:00:37,900 --> 01:00:38,768 Аз го правя. 910 01:00:50,980 --> 01:00:52,148 съжалявам 911 01:00:56,285 --> 01:00:57,420 съжалявам 912 01:01:10,867 --> 01:01:12,068 вярно 913 01:01:13,436 --> 01:01:15,405 Вместо да се срещат самотен баща на три деца, 914 01:01:15,471 --> 01:01:19,242 по-добре да отиде в Щатите. 915 01:01:24,814 --> 01:01:26,182 Дан-дан. 916 01:01:33,056 --> 01:01:34,090 тук 917 01:01:38,761 --> 01:01:40,830 Мислил съм за това, 918 01:01:42,565 --> 01:01:46,169 и мисля, че продължаваш да се връщаш назад на думата ви за г-н Лий 919 01:01:47,170 --> 01:01:49,906 защото той е физически наблизо. 920 01:01:51,741 --> 01:01:54,110 Далеч от погледа, далеч от ума, нали? 921 01:01:54,177 --> 01:01:55,478 Говорейки за това… 922 01:01:56,779 --> 01:01:57,814 Дан-дан. 923 01:02:00,183 --> 01:02:03,686 Мисля, че трябва да следвате г-жа Ким и да отида в САЩ следващата седмица. 924 01:02:05,154 --> 01:02:06,222 татко 925 01:02:07,323 --> 01:02:10,026 Срещнах се с нея наскоро 926 01:02:10,093 --> 01:02:13,096 и чух за вашият заместник се оттегля. 927 01:02:13,663 --> 01:02:16,099 Тя беше развълнувана да чуе че сте били на разположение. 928 01:02:16,766 --> 01:02:18,000 Но татко… 929 01:02:18,067 --> 01:02:21,637 Дан-дан, може да си помислите че всички сте пораснали, 930 01:02:22,638 --> 01:02:24,574 но все още си дете в моите очи. 931 01:02:24,640 --> 01:02:26,709 Едва си живял собствения си живот. 932 01:02:26,776 --> 01:02:28,511 Не мога да те оставя да останеш 933 01:02:29,479 --> 01:02:30,913 с председателя Лий. 934 01:02:33,850 --> 01:02:36,586 Дан-дан, заминавам за САЩ 935 01:02:37,487 --> 01:02:39,222 ще ви помогне да продължите напред. 936 01:02:40,189 --> 01:02:41,958 Проучете още малко 937 01:02:42,558 --> 01:02:43,960 и разперете крилата си. 938 01:02:45,261 --> 01:02:48,131 Ти каза преди че искаш да учиш дизайн. 939 01:02:48,764 --> 01:02:50,666 Това е възможност, която се дава веднъж в живота. 940 01:02:51,768 --> 01:02:53,169 татко… 941 01:02:53,769 --> 01:02:55,705 Не ти казвам да живееш там завинаги. 942 01:02:57,206 --> 01:02:59,542 Просто остани там три години, 943 01:03:00,276 --> 01:03:01,544 учи още малко, 944 01:03:02,245 --> 01:03:04,313 и живей живота си като другите деца на твоята възраст. 945 01:03:06,182 --> 01:03:07,316 Ако не можете 946 01:03:08,518 --> 01:03:10,753 накарай се да продължиш дори след това, 947 01:03:12,655 --> 01:03:15,758 ще преосмисля връзката ви с него. 948 01:03:17,960 --> 01:03:20,596 това ли имаш предвид 949 01:03:22,031 --> 01:03:24,300 Ако кажа 950 01:03:24,867 --> 01:03:28,871 Искам да бъда с г-н Лий след три години, 951 01:03:28,938 --> 01:03:31,774 ще преосмислиш ли идеята? 952 01:03:33,142 --> 01:03:35,845 точно така ще го направя 953 01:03:36,846 --> 01:03:40,983 Така че, моля, прекарайте три години в Щатите. 954 01:03:41,818 --> 01:03:44,453 Дан-дан, това е 955 01:03:45,388 --> 01:03:46,789 единственото ми желание. 956 01:03:53,596 --> 01:03:55,064 Добре. 957 01:03:56,766 --> 01:03:58,201 Ще направя както казваш. 958 01:04:02,205 --> 01:04:03,639 Благодаря ти, Дан-дан. 959 01:04:04,974 --> 01:04:06,309 благодаря 960 01:04:15,818 --> 01:04:16,953 Young-kuk. 961 01:04:19,088 --> 01:04:21,991 Чух, че вие ​​и г-жа Парк сте се разделили. 962 01:04:23,192 --> 01:04:24,794 Беше мъдро решение. 963 01:04:27,496 --> 01:04:28,531 Анна. 964 01:04:30,633 --> 01:04:33,369 За това ли дойде да говориш с мен? 965 01:04:35,338 --> 01:04:37,473 всъщност, 966 01:04:38,674 --> 01:04:40,076 Бащата на г-жа Парк... 967 01:04:40,142 --> 01:04:42,245 И така, г-н Парк 968 01:04:42,311 --> 01:04:45,081 дойде да ме види. 969 01:04:45,147 --> 01:04:47,550 Молеше ме да я взема с мен 970 01:04:47,617 --> 01:04:50,253 когато се върнах в САЩ, така че се съгласих. 971 01:04:51,053 --> 01:04:54,056 Веднъж тя се съгласи да работи с мен, разбирате ли. 972 01:04:54,690 --> 01:04:58,094 Мислех, че трябва да знаеш, затова дойдох да споделя новината. 973 01:05:00,429 --> 01:05:02,231 разбирам окей 974 01:05:02,732 --> 01:05:05,001 Young-kuk, това, което е направено, е направено, 975 01:05:05,668 --> 01:05:08,371 така че опитайте се да продължите напред, въпреки че е трудно. 976 01:05:09,939 --> 01:05:11,207 не се притеснявай 977 01:05:12,208 --> 01:05:15,811 Г-жа Парк и аз се съгласихме да прекратим нещата. 978 01:05:17,546 --> 01:05:19,916 разбира се И съм благодарен за това. 979 01:05:20,950 --> 01:05:21,851 Но Анна, 980 01:05:24,720 --> 01:05:26,756 защо е краят на нашата връзка 981 01:05:29,258 --> 01:05:30,993 нещо, за което трябва да си благодарен? 982 01:05:33,696 --> 01:05:35,197 О, добре... 983 01:05:36,365 --> 01:05:37,633 имам предвид, 984 01:05:38,634 --> 01:05:42,838 Не мисля, че вие двамата сте съвместими, 985 01:05:42,905 --> 01:05:47,109 и това те отваря за нова връзка. 986 01:05:47,943 --> 01:05:49,211 Това имам предвид. 987 01:05:52,114 --> 01:05:53,149 Анна. 988 01:05:54,917 --> 01:05:57,186 Бил си влюбен преди, нали? 989 01:05:58,454 --> 01:05:59,855 Знаеш колко е трудно 990 01:06:00,589 --> 01:06:02,591 за управление след раздяла. 991 01:06:04,994 --> 01:06:06,696 Болката е нетърпима. 992 01:06:07,930 --> 01:06:10,333 Тази раздяла не е нещо, което исках. 993 01:06:10,933 --> 01:06:12,935 Като баща на дъщеря, 994 01:06:13,436 --> 01:06:16,105 Просто се опитах да видя нещата от неговата гледна точка. 995 01:06:16,939 --> 01:06:20,343 Наистина не е нужно нарани ме така. 996 01:06:21,110 --> 01:06:23,346 Ти не си Джи-Йонг, когото помня. 997 01:06:24,146 --> 01:06:25,514 Мислех, че мога да разчитам на теб 998 01:06:26,215 --> 01:06:28,451 да бъдеш на моя страна във всеки един момент. 999 01:06:29,552 --> 01:06:31,053 Да, Йънг-кук. 1000 01:06:32,621 --> 01:06:34,190 съжалявам 1001 01:06:34,857 --> 01:06:36,826 Извинявам се, че бях груб към вас. 1002 01:06:37,493 --> 01:06:41,664 Но моля, знайте че това е за твое добро. 1003 01:06:42,765 --> 01:06:43,632 какво? 1004 01:06:45,334 --> 01:06:46,736 За мое добро ли е? 1005 01:06:47,236 --> 01:06:48,904 Каква ми е ползата от това? 1006 01:06:50,206 --> 01:06:53,309 Не трябва ли да ме искаш да бъда с жената, която обичам? 1007 01:06:54,377 --> 01:06:56,545 Как може това да е за мое добро 1008 01:06:57,279 --> 01:06:58,914 когато тъна в болка? 1009 01:07:00,750 --> 01:07:04,286 Анна и аз да те питам нещо. 1010 01:07:05,321 --> 01:07:07,957 Разбирам защо е г-н Парк 1011 01:07:08,023 --> 01:07:09,859 срещу нас запознанства. 1012 01:07:09,925 --> 01:07:12,461 Напълно разбирам положението му. 1013 01:07:12,528 --> 01:07:15,664 Но защо си толкова против нашата връзка? 1014 01:07:18,801 --> 01:07:21,504 Young-kuk. добре... 1015 01:07:22,304 --> 01:07:23,572 Работата е там, 1016 01:07:24,206 --> 01:07:27,777 Не исках хора да те сочат с пръст. 1017 01:07:27,843 --> 01:07:29,278 Аз се грижа само за теб. 1018 01:07:30,179 --> 01:07:31,247 Анна. 1019 01:07:33,048 --> 01:07:33,949 Нека бъда ясен. 1020 01:07:35,751 --> 01:07:37,753 Никога не казвай, че се грижиш за мен. 1021 01:07:40,322 --> 01:07:41,557 Трябва да присъствам на среща. 1022 01:07:46,228 --> 01:07:49,198 окей разбирам 1023 01:07:50,299 --> 01:07:51,734 Ще тръгвам тогава. 1024 01:08:11,053 --> 01:08:13,756 Г-н Лий, съгласих се да отида в САЩ. 1025 01:08:16,392 --> 01:08:19,228 аз знам Анна ми каза. 1026 01:08:21,163 --> 01:08:22,331 г-н Лий, 1027 01:08:23,199 --> 01:08:24,600 можеш ли да ме изчакаш 1028 01:08:26,635 --> 01:08:29,405 Съгласих се само да отида за да можем отново да сме заедно. 1029 01:08:30,072 --> 01:08:33,042 Ако все още не мога да продължа 1030 01:08:33,109 --> 01:08:34,944 след като прекара три години в САЩ, 1031 01:08:35,010 --> 01:08:38,581 баща ми ще преразгледа връзката ни. 1032 01:08:39,315 --> 01:08:40,983 това, което казвам 1033 01:08:41,050 --> 01:08:43,452 е, че ще живея живота си в САЩ, 1034 01:08:44,487 --> 01:08:47,623 така че не ме забравяйте през това време. 1035 01:08:49,158 --> 01:08:50,259 Добре. 1036 01:08:50,926 --> 01:08:52,928 Аз ще бъда този, който ще те чака този път. 1037 01:08:53,963 --> 01:08:57,933 Така че не мисли за мен по време на престоя си там, 1038 01:08:58,000 --> 01:09:01,303 учи още малко, прави всичко, което искаш, 1039 01:09:02,538 --> 01:09:04,440 и ходете на срещи, ако срещнете някой хубав. 1040 01:09:06,575 --> 01:09:10,412 Г-н Лий, не казвайте това. 1041 01:09:10,479 --> 01:09:13,215 Ще се върна при теб след три години. 1042 01:09:13,282 --> 01:09:14,383 обещавам 1043 01:09:49,852 --> 01:09:50,819 да 1044 01:09:50,886 --> 01:09:54,456 Успях да проследя Родната майка на г-жа Парк Дан-дан. 1045 01:09:55,291 --> 01:09:56,559 наистина ли 1046 01:09:56,625 --> 01:09:59,929 Името на рождената й майка е Ким Джи Йонг. 1047 01:10:01,730 --> 01:10:02,831 Ким 1048 01:10:04,133 --> 01:10:05,134 Джи-Йонг? 1049 01:10:58,020 --> 01:10:59,722 Тя ще се изнесе от тази къща до края на тази седмица. 1050 01:10:59,788 --> 01:11:02,324 Уверете се, че сте подготвили нещата Не забравяй какво ти казах. 1051 01:11:02,391 --> 01:11:04,293 Ще се погрижа тя никога да не разбере че аз съм й майка. 1052 01:11:05,261 --> 01:11:07,696 - Тези двамата се виждат отново. -Боже. 1053 01:11:07,763 --> 01:11:09,832 Това са г-жа Ким и съпругът ми. 1054 01:11:09,898 --> 01:11:11,734 Казахте ли, че имат афера? 1055 01:11:11,800 --> 01:11:13,402 Са-ра, къде е синът ни? 1056 01:11:13,469 --> 01:11:14,470 Да намерим сина си 1057 01:11:14,536 --> 01:11:17,506 - и да започнем отначало, тримата. - Имате ли желание за смърт? 1058 01:11:18,073 --> 01:11:19,008 Боже мой! 1059 01:11:19,708 --> 01:11:22,177 - Прощално пътуване? - Не можем да я пуснем така. 1060 01:11:22,244 --> 01:11:24,179 Обещавам да се върна, 1061 01:11:24,747 --> 01:11:25,948 и пак ще бъдем заедно. 1062 01:11:26,015 --> 01:11:27,916 Г-жо Парк, бъдете щастливи. 1063 01:11:27,983 --> 01:11:31,987 Ето защо тя се опита да вземете Су-чул в САЩ. 1064 01:11:32,054 --> 01:11:33,489 Моля, приеми това, Су-чул. 1065 01:11:33,555 --> 01:11:36,191 Казах ти никога да не й казваш че ти си нейната майка. 1066 01:11:36,258 --> 01:11:37,660 "Майката на Дан-дан"? 1067 01:11:38,861 --> 01:11:40,129 какво казваш